《经典!美国学生都在背的范文:重温美国语文教科书中的精华(初中版)(英汉对照)》完美地体现了文学修养和道德教育的融合。书中文字优美，且不乏名家美文。读者在欣赏这些作品的同时，心中若绽放纯净的莲花，感受到美德无尽的力量。

作者简介 宋丽丽，清华大学外文系副教授，比较文学与世界文学博士，研究方向是生态批评、文化研究与英语教学。译著包括《人类与自然世界》，《现代艺术》（合译）《全球化百科全书》（参译）



目录

LESSON 1

Why the Sea Is Salt 海水为什么是咸的

LESSON 2

Why the Sea Is Salt(Concluded)海水为什么是咸的（结局）

LESSON 3

Smiles 微笑

LESSON 4

Harrys Riches 哈里的财富

LESSON 5

Harry and His Dog 哈里和他的狗

LESSON 6

Susies Composition 苏茜的作文

LESSON 7

Coee 咖啡

LESSON 8

e Horse 马的故事

LESSON 9

e Right Way 正确的道路

LESSON 10

e Golden Rule 黄金准则

LESSON 11

Robinson Crusoes House 鲁滨逊?克鲁索的房子

LESSON 12

Robinson Crusoes Dress 鲁滨逊?克鲁索的衣着

LESSON 13

Knowledge Is Power 知识就是力量

LESSON 14

Good Will 良好的意愿

LESSON 15

e Way to Be Happy 通往快乐之路

LESSON 16

Annies Dream 安妮的梦

LESSON 17

e Elephant 大象

LESSON 18

Dare to Do Right 敢于伸张正义

LESSON 19

Dare to Do Right(Concluded)敢于伸张正义（结局）

LESSON 20

e Rainbow Pilgrimage 彩虹朝圣之旅

LESSON 21

e Young Witness 小证人

LESSON 22

Rivermouth eater 河口剧院

LESSON 23

Alfred the Great 艾尔弗雷德大帝

LESSON 24

Burning the Fallow 燃烧的休耕地

LESSON 25

e A ack on Nymwegen 偷袭纳梅亨

LESSON 26

e Best Capital 最佳资产

LESSON 27

My Mothers Grave 母亲的墓地

LESSON 28

e Good Reader 优秀的朗诵者

LESSON 29

e Gentle Hand 温柔之手

LESSON 30

A Boy on a Farm 农场里的男孩儿

LESSON 31

Don Not Meddle 别管闲事

LESSON 32

e Maniac 疯子 LESSON 33

e Fish I Didnt Catch 我没有捕到的鱼

LESSON 34

e Venomous Worm 有毒的虫子

LESSON 35

"I Pity em" “我同情他们”

LESSON 36

King Charles Ⅱ and William Penn 国王查尔斯二世和威廉?佩恩

LESSON 37

e Righteous Never Forsaken 正直的人永远不会被抛弃

LESSON 38

Lucy Forester 露西？福里斯特

LESSON 39

e Town Pump 镇上的水泵

LESSON 40

An Old-Fashioned Girl 旧式女孩

LESSON 41

e Discontented Pendulum 不满的钟摆

LESSON 42

e understorm 暴风雨

LESSON 43

e Tea Rose 香水月季

LESSON 44

e Bobolink 食米鸟

LESSON 45

Rebellion in Massachuse s State Prison 狱中叛乱

LESSON 46

e Generous Russian Peasant 慷慨的俄罗斯农民

LESSON 47

Mrs. Caudles Lecture 考德尔夫人的演说

LESSON 48

e Relief of Lucknow 勒克瑙解围

LESSON 49

Behind Time 一切晚矣

LESSON 50

An Iceberg 冰山

LESSON 51

Advantages of Industry 勤奋的好处

LESSON 52

About Quail 鹌鹑鸟

LESSON 53

e Machinists Return 机械师归来

LESSON 54

Supposed Speech of John Adams 约翰？亚当斯的演讲

LESSON 55

Control Your Temper 控制自己的情绪

LESSON 56

William Tell 威廉?泰尔

LESSON 57

William Tell(Concluded)威廉?泰尔（结局）